Humaterra - To Μιλάνο συναντά την Ελλάδα (6η χρονιά)

Piccolo Teatro Studio 23 - 24

Το θέμα της διαφορετικότητας, αλλά και οι διαφορετικές δεξιότητες, είναι το θέμα της έκτης χρονιάς του αφιερώματος «το Μιλάνο συναντά την Ελλάδα», ένα ευρωπαϊκό φεστιβάλ, το οποίο στοχεύει στην προώθηση του ελληνικού πολιτισμού πέρα από τα εθνικά σύνορα.
Η βαθιά οικονομική κρίση που ταλανίζει την Ελλάδα εδώ και αρκετούς μήνες, δεν φαίνεται να αφορά την κουλτούρα αυτής της γης, που θεωρείται το λίκνο του δυτικού πολιτισμού: η καλλιτεχνική παραγωγή κατά την περίοδο αυτή χαρακτηρίζεται από έντονη δραστηριότητα, όπως αποδεικνύεται από τη  σύμπραξη του Piccolo Teatro με το Εθνικό Θέατρο στην Αθήνα, για μια σημαντική παράσταση όπως η Οδύσσεια (στο Teatro Strehler 3 - 24 Απρ). Και είναι ακριβώς το Εθνικό Θέατρο της Ελλάδας ο πρωταγωνιστής της πρώτης παράστασης που έχει προγραμματιστεί στα πλαίσια του αφιερώματος «το Μιλάνο συναντά την Ελλάδα»: Ο ξένος: Άουστρας ή η Αγριάδα (22 Απριλίου). Το δεύτερο ραντεβού στα πλαίσια των εκδηληλώσεων του φεστιβάλ είναι με τον χορό του Humaterra (23 και 24 Απριλίου).
Το θέμα της διαφορετικότητας εκφράζεται στο Humaterra μέσω της παρουσίας στη σκηνή επαγγελματιών χορευτών, κυρίως άτομα με ειδικές ανάγκες και όχι μόνο, οι οποίοι, με τη συνοδεία ζωντανής μουσικής, σχεδιάζουν πάνω στη σκηνή μια αρμονία χειρονομιών και κινήσεων, σε μια συνεχή ανατροπή των σωματικών ικανοτήτων. Τα σώματα τους κατρακυλούν, παλεύουν, φλερτάρουν, σε μια συνεχή ανταλλαγή μη-λεκτικής επικοινωνίας: αν, αντί να βρίσκονται σε ένα πραγματικό έδαφος, ξαφνικά είχαν εκτοξευτεί σε ένα μέρος-δώρο που δεν υπάρχει βαρύτητα, θα μπορούσαν να ενεργούν από κοινού με την πλήρη απουσία τόσο της σωματικής ικανότητας, όσο και της αναπηρίας. Μια παράσταση που δεν περνάει απαρατήρητη: ο θεατής βγαίνει από την άνετη θέση του εξωτερικού  παρατηρητή και βρίσκει τον εαυτό του εκτοξευμένο σε ένα νέο σύμπαν,στο οποίο θα βρεθεί αντιμέτωπος με τα δικά του στερεότυπα.
Το Humaterra είναι ένα έργο στο οποίο συμμετέχουν Ελλάδα, Ιταλία και Τουρκία. Η χορογραφία είναι του Γιώργου Χριστάκη και του Renato Zanella. Μεταξύ των μουσικών επί σκηνής, η τραγουδίστρια Ελένη Τσαλιγοπούλου, που στην Ελλάδα θεωρείται πραγματική σταρ.
Διάρκεια: μία ώρα και 15 λεπτά χωρίς διάλειμμα
Εισιτήρια από € 22 \ επιλέγοντας την στιγμή της αγοράς
Studio Θέατρο EXPO
23 και 24 Απρίλη του 2013
Dagipoli Dance Co
Humaterra
χορογραφία Γιώργος  Χριστάκης, Renato Zanella ζωντανή μουσική, Ελένη Τσαλιγοπούλου φωνή, Ψαραντώνης κρητική λύρα, Κώστας Λειβαδάς πιάνο, Γιώργος  Μακρής  γκάιντα, Ανδρέας Αρβανίτης λαούτο, Νίκη Ξυλούρη, ντέφι, Ανδριάνα Μπάμπαλη μουσική, Σάκης Μπιρμπίλης φώτα, με 25 χορευτές - καλλιτέχνες από την Ελλάδα, την Ιταλία και την Τουρκία, υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση του Dagipoli Dance Co
Dagipoli Dance Co (Ελλάδα), πολιτιστικός σύλλογος Il Cortile (Ιταλία), TOFD (Τουρκία), EACEA (εκπαιδευτικά, οπτικοακουστικά μέσα, και εκτελεστικός οργανισμός του Πολιτισμού)
Έργο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Το Humaterra είναι ο καρπός της καλλιτεχνικής συνεργασίας της Biomechanics, που έχει επιλεγεί από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, κατόπιν σχετικής πρότασης της DAGIPOLI DANCE Co Περιλαμβάνει την Ελλάδα, την Ιταλία και την Τουρκία καιμια περφόρμανς, έρευνας και κατάρτισης, με στόχο την προώθηση στην Ευρώπη μιας καλλιτεχνικής εκδήλωσης με εκτελεστές άτομα με ή χωρίς σωματικές αναπηρίες.
ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ - ΤΙΜΕΣ ΜΠΛΕ ΣΕΙΡΑ
Πλατεία: Πλήρες € 25,00 - Μειωμένο, κάρτα Νέων / Ηλικιωμ. € 20,00
Μπαλκόνι: Πλήρες € 22,00 - Μειωμένο, κάρτα Νέων / Ηλικιωμ. € 17,00
Η αγορά των εισιτηρίων με μειωμένη τιμή που προορίζεται για παιδιά έως 12 ετών, για νέους κάτω των 25 ετών και ηλικιωμένους άνω των 65 ετών μπορεί να γίνει μόνο στο γραφείο του Teatro Strehler (πλατεία Greppi, M2 Lanza) ή μέσω τηλεφώνου στο 848.800.304.
On-line μπορείτε να αγοράσετε μόνο τα εισιτήρια με πλήρη τιμή ή να έχετε πρόσβαση σε τυχόν τρέχουσες προσφορές.
Πληροφορίες και κρατήσεις
Τηλέφωνο 848.800.304 (Max 1 αστική μονάδα από σταθερό τηλέφωνο)
Για όσους καλούν από το εξωτερικό τηλ. +39 02.42.41.18.89
Δευτέρα έως Σάββατο 9:45 - 18:45,
Κυριακή 10-17.
Αργίες (μόνο τις ημέρες των παραστάσεων) 10-17\
Teatro Strehler
9:45 - 18:45 από Δευτέρα έως Σάββατο συνεχόμενο,
Κυριακή 13 - 18,30
Αργίες κλειστά
Τη βραδιά των παραστάσεων η προπώληση των εισιτηρίων αναστέλλεται μία ώρα πριν την παράσταση
Ομαδικά εισιτήρια κι οργανωμένες επισκέψεις
Για πληροφορίες σχετικά με εισιτήρια και κάρτες για οργανωμένες ομάδες, το απόγευμα για τα σχολεία, εκπαιδευτικές εκδηλώσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υπηρεσία Δημόσιας Προβολής και Πολιτιστικών προτάσεων.
τηλ. 72333216 02
e-mail: promozione.pubblico @ piccoloteatromilano.it

Milano incontra la Grecia, la sesta edizione

Anche nella sesta edizione di quest’anno,il festival Milano incontra la Grecia promuove la cultura ellenica oltre confini nazionali, nonstante la gravissima crisi economica che tormenta la culla della civiltà occidentale.
In quest’ ampio si continua la coproduzione del Piccolo Teatro con il Teatro Nazionale della Grecia di Atene per uno spettacolo importante qual è Odyssey (al Teatro Strehler dal 3 al 24 aprile), mentre il Teatro Nazionale della Grecia è protagonista del primo spettacolo in programma per il festival con la presentazione dello spettacolo "Lo straniero: Austras o la gramigna" (22 aprile).
Inoltre, con il secondo appuntamento della rassegna con la danza di Humaterra (23 e 24 aprile), Milano incontra la Grecia punta sulla diversità e la diversa abilità che si esprime da Dagipoli Dance Co,una compagnia greca di danza contemporanea, il nucleo di cui è costituito da danzatori disabili. Nel gruppo vengono coinvolti anche musicisti e ballerini senza disabilità, in un continuo ribaltamento di ruoli.
Humaterra (presentato anche a Concert hall di Atene il 11 e 12 aprile) , è un progetto che coinvolge la Grecia, l' Italia e la Turchia. Le coreografie sono di Jiorgos Christakis e Renato Zanella. Tra i musicisti in scena anche la  conosciuta vocalist Eleni Tsaligopoulou.
Πηγή: puntogrecia

Lo Straniero: Austras o La Gramigna
al Piccolo Teatro Studio dal 22 al 24 aprile

Il tema della diversità, ma anche della diversa abilità, è il filo conduttore della sesta edizione di Milano incontra la Grecia, festival di respiro europeo, che ha lo scopo di promuovere la cultura greca oltre i confini nazionali.
La profonda crisi economica che sta attanagliando la Grecia da diversi mesi, non sembra coinvolgere la cultura di quella terra che è considerata la culla della civiltà occidentale: in questo periodo la produzione artistica è attraversata da un grandissimo fermento com’è dimostrato anche dalla coproduzione del Piccolo Teatro con il Teatro Nazionale di Grecia di Atene per uno spettacolo importante qual è Odyssey (al Teatro Strehler dal 3 al 24 aprile). Proprio il Teatro Nazionale di Grecia è protagonista del primo spettacolo in programma per Milano incontra la Grecia: Lo straniero: Austras o la gramigna (22 aprile). Il secondo appuntamento della rassegna è con la danza di Humaterra (23 e 24 aprile).
Lo straniero: Austras o la gramigna parla di migranti, di quelle migliaia di persone che negli anni hanno scelto la Grecia come nuova patria e come speranza per un futuro migliore e che oggi, nel pieno della crisi economica, sono visti sempre più come stranieri se non come nemici.
Raccontato dalla scrittura graffiante della drammaturga Lena Kitsopoulou, lo spettacolo associa queste persone alla gramigna, erba infestante di difficile estirpazione: una metafora scioccante per sottolineare come oggi, in Grecia, si sia sempre più diffidenti se non intolleranti verso gli altri.
Dice il regista, Ghiannis Kalavrianòs: “Forse una vita non ci basterà per sentirci nuovamente a casa in una terra straniera o tra persone sconosciute. Perché la maggioranza degli immigrati spera un giorno di poter fare ritorno al paese d'origine? Perché, pur vivendo da sei anni ad Atene, guardo sempre che tempo farà l'indomani a Salonicco? Che cosa succede?”
In greco moderno, sottotitolato
Durata: un'ora e 5 minuti senza intervallo
biglietti a partire da 22 €
Locandina
Piccolo Teatro Studio EXPO
22 aprile 2013, 20.30
Teatro Nazionale di Grecia
Lo Straniero: Austras o La Gramigna
di Lena Kitsopoulou
regia Ghiannis Kalavrianòs
scene e costumi Ioanna Tsami
coreografia e movimenti scenici Xenia Themelì
luci Sakis Birbilis
con Grigoris Galatis, Vasilis Karaboulas, Lena Papaligoura, Ghiorghis Tsourìs
 "Lo Straniero" rientra in Emergency Entrance, progetto teatrale internazionale che coinvolge il Teatro Nazionale di Grecia, Teatro Garibaldi (Italia), Teatro Nazionale Habima di Israele, Teatro Nazionale di Praga, Teatro Ungherese di Cluj (Romania) e Schauspielhaus di Graz (Austria)
OSPITALITÀ - PREZZI SERIE BLU
Platea: Intero € 25,00 - Ridotto card Gio/Anz € 20,00
Balconata: Intero € 22,00 - Ridotto card Gio/Anz € 17,00
L’acquisto dei biglietti a prezzo ridotto riservati ai bambini fino ai 12 anni, ai giovani under 25 e agli anziani over 65 si può effettuare esclusivamente presso la biglietteria del Teatro Strehler (largo Greppi, M2 Lanza) oppure tramite biglietteria telefonica al n. 848.800.304.
On line si possono acquistare soltanto i biglietti a prezzo intero oppure accedere alle eventuali promozioni in corso.
Informazioni e prenotazioni
Servizio telefonico 848.800.304 (max 1 scatto urbano da telefono fisso)
Per chi chiama dall'estero tel. +39 02.42.41.18.89
da lunedì a sabato 9.45-18.45;
domenica 10-17.
festività (solo nei giorni di spettacolo) 10-17
Teatro Strehler
da lunedì sabato 9.45-18.45 continuato
domenica 13-18.30
festività chiusa
Nelle serate di spettacolo la prevendita dei biglietti è sospesa a partire da un'ora prima della rappresentazione
Gruppi e pubblico organizzato
Per informazioni su biglietti e abbonamenti per i gruppi organizzati, pomeridiane per le scuole, spettacoli educational, rivolgersi al Servizio Promozione Pubblico e Proposte Culturali.
tel. 02 72.333.216
e-mail: promozione.pubblico@piccoloteatromilano.it